1
00:00:00,000 --> 00:00:01,979
Zuvor bei „Being Human“.

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,813
Ich habe meine Facharztausbildung an der SCH erhalten.

3
00:00:03,814 --> 00:00:05,879
Das Krankenhaus, in dem ich arbeite?

4
00:00:05,880 --> 00:00:08,009
Was ich wirklich wollte, war dich zu sehen,

5
00:00:08,010 --> 00:00:10,319
Hören Sie von Ihnen, warum Sie gegangen sind.

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,469
In der Nacht, in der Stu starb, als ich misshandelt wurde,

7
00:00:13,470 --> 00:00:14,937
Der Angriff hat mich verändert.

8
00:00:16,518 --> 00:00:17,350
Schnitter.

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,479
Du könntest meinen Job annehmen und ein Schnitter werden.

10
00:00:22,107 --> 00:00:23,789
Du wirst morgen deine erste Seele ernten.

11
00:00:23,790 --> 00:00:25,019
Vielleicht schaffe ich das.

12
00:00:25,020 --> 00:00:26,399
Weiß Suren von mir, dass ich zurück bin?

13
00:00:26,400 --> 00:00:28,439
Du wirklich
Willst du ihn an deiner Seite?

14
00:00:28,440 --> 00:00:29,272
Ja.

15
00:00:29,273 --> 00:00:31,469
Wenn Sie Ihr kaufen möchten
Weg zurück in dieses Gericht,

16
00:00:31,470 --> 00:00:33,419
Mutter wird ihr Pfund Fleisch wollen.

17
00:00:33,420 --> 00:00:35,399
Natürlich ein Vampir
würde daran nicht sterben.

18
00:00:35,400 --> 00:00:36,659
Ihre Haut wird nachwachsen.

19
00:00:36,660 --> 00:00:37,985
Henry ist mein Blut,

20
00:00:37,986 --> 00:00:40,586
und er sollte besser am Leben sein
wenn ich zurückkomme, um ihn zu holen.

21
00:00:52,380 --> 00:00:53,399
Wer ist es?

22
00:00:53,400 --> 00:00:54,744
Ich weiß nicht.

23
00:00:54,745 --> 00:00:56,039
Du hast es nicht überprüft? Du kontrollierst immer.

24
00:00:56,040 --> 00:00:57,456
Die alte Sally hat nachgesehen.

25
00:01:02,418 --> 00:01:04,802
Ich möchte, dass du uns einlädst.

26
00:01:04,803 --> 00:01:06,959
Du meinst, ich soll ihn einladen?

27
00:01:06,960 --> 00:01:08,279
Ich dachte, das hätten wir nicht gemacht.

28
00:01:08,280 --> 00:01:10,175
Das ist anders, das ist Henry.

29
00:01:10,176 --> 00:01:11,673
Ah, es ist lange her,

30
00:01:12,935 --> 00:01:15,179
aber ich habe ihn gemacht, Josh.

31
00:01:15,180 --> 00:01:16,743
Er ist mein Sohn.

32
00:01:17,635 --> 00:01:19,559
Hast du ihn ohne Haut gemacht?

33
00:01:19,560 --> 00:01:20,759
Ich brauche einen Ort, wo
Ich weiß, dass er in Sicherheit sein wird,

34
00:01:20,760 --> 00:01:22,169
Das ist hier, jetzt bitte.

35
00:01:22,170 --> 00:01:23,639
Die Bindungen, die Sie mit manchen Menschen eingehen

36
00:01:23,640 --> 00:01:25,679
wird dich über alles hinwegsehen lassen,

37
00:01:25,680 --> 00:01:27,299
ignoriere, was aus ihnen geworden ist.

38
00:01:27,300 --> 00:01:28,890
Bußgeld.

39
00:01:28,891 --> 00:01:31,349
Bitte, ein bisschen mehr, oder?

40
00:01:31,350 --> 00:01:33,329
Tritt ein, ich lade dich ein. Mi casa su casa.

41
00:01:33,330 --> 00:01:34,322
Das reicht.

42
00:01:34,323 --> 00:01:37,589
Du wirst daran festhalten
Version, an die du dich erinnern möchtest,

43
00:01:37,590 --> 00:01:39,455
nicht der, der jetzt vor dir steht.

44
00:01:40,380 --> 00:01:42,480
Ich kann damit nicht umgehen. Ich komme zu spät zur Arbeit.

45
00:01:43,573 --> 00:01:44,673
Ich auch.

46
00:01:53,286 --> 00:01:55,589
Ich möchte nicht wie eine Werbesendung klingen,

47
00:01:55,590 --> 00:01:58,253
aber Haltung ist alles.

48
00:01:58,254 --> 00:02:01,016
Um dies richtig zu machen, benötigen Sie
die Ambivalenz verlieren.

49
00:02:01,017 --> 00:02:04,979
Du tust so, als ob es so wäre
leicht, seinesgleichen zu töten,

50
00:02:04,980 --> 00:02:06,466
da stehen und zusehen
während du Stevie zerfetzt hast.

51
00:02:06,467 --> 00:02:10,019
Ich habe nie gesagt, dass es einfach ist,
Ich sagte, es sei notwendig.

52
00:02:10,020 --> 00:02:14,309
So oder so, ein Geist ist es
weg, jemand wie ich.

53
00:02:14,310 --> 00:02:17,069
Das muss getan werden, aber
Es muss nicht grausam sein.

54
00:02:17,070 --> 00:02:19,834
Schließlich sind wir Schnitter, keine Monster.

55
00:02:19,835 --> 00:02:24,149
Jemand tötet einen Körper,
Und ihre Seele ist immer noch übrig.

56
00:02:24,150 --> 00:02:26,579
Aber wenn Sie tun, was wir tun.

57
00:02:26,580 --> 00:02:27,971
Er muss gehen.

58
00:02:30,796 --> 00:02:35,796
Ich weiß.

59
00:02:35,910 --> 00:02:36,743
Walter.

60
00:02:38,397 --> 00:02:39,393
Walter.

61
00:02:41,767 --> 00:02:44,159
Geh und finde dein eigenes Kind.

62
00:02:44,160 --> 00:02:44,993
Er gehört mir.

63
00:02:46,438 --> 00:02:48,333
Hey! Was zum?

64
00:02:49,566 --> 00:02:51,689
Du hast gesagt, dass du mit dem Besessen fertig bist.

65
00:02:51,690 --> 00:02:54,040
Also bin ich einmal ausgerutscht.

66
00:02:54,041 --> 00:02:55,601
Es tut mir leid, Walter.

67
00:02:55,602 --> 00:02:57,299
Schnitter entschuldigen sich nicht.

68
00:02:57,300 --> 00:02:59,369
Komm schon, Sally, denk nach
wie sich das auf mich auswirkt.

69
00:02:59,370 --> 00:03:01,019
Worüber redest du?

70
00:03:01,020 --> 00:03:03,485
Walter, es ist Zeit für dich zu gehen.

71
00:03:03,486 --> 00:03:06,119
Ooh, ein Schlagwort, das gefällt mir.

72
00:03:06,120 --> 00:03:07,289
Geh mir aus dem Gesicht.

73
00:03:07,290 --> 00:03:08,335
Ich kann es kontrollieren.

74
00:03:08,336 --> 00:03:11,639
Nicht heute, das hast du nicht getan, nicht
gestern mit dieser Kellnerin,

75
00:03:11,640 --> 00:03:13,229
oder letzte Woche mit dem Busfahrer.

76
00:03:13,230 --> 00:03:14,579
Du wirst nie aufhören.

77
00:03:14,580 --> 00:03:15,837
Mach es.

78
00:03:15,838 --> 00:03:17,699
Ah! Sally, hör auf!

79
00:03:17,700 --> 00:03:19,016
Das bin ich, zerfetz ihn!

80
00:03:19,017 --> 00:03:20,977
- Hör auf, Sally!
- Ach, komm schon!

81
00:03:20,978 --> 00:03:23,182
Was habe ich dir beigebracht?

82
00:03:23,183 --> 00:03:24,910
Schlagen.
- Nein, bitte!

83
00:03:30,510 --> 00:03:34,559
Nicht meine beste Arbeit, aber Sie verstehen, worum es geht.

84
00:03:34,560 --> 00:03:37,323
Freunde, Eltern, Mentoren,

85
00:03:38,160 --> 00:03:40,497
Daran halten wir fest
idealisiertes Bild von ihnen,

86
00:03:40,498 --> 00:03:42,719
auch wenn es eine Illusion ist.

87
00:03:42,720 --> 00:03:44,838
Denn wenn wir nicht an sie glauben können,

88
00:03:44,839 --> 00:03:46,593
Was sagt das über uns aus?

89
00:03:57,180 --> 00:03:58,013
Verzeihung.

90
00:03:59,169 --> 00:04:01,109
Hey, was soll das denn?

91
00:04:01,110 --> 00:04:02,609
Heute gibt es ein Seminar zum Thema sexuelle Belästigung.

92
00:04:02,610 --> 00:04:05,133
- Es ist obligatorisch.
- Schieß mir ins Gesicht.

93
00:04:06,180 --> 00:04:07,013
Hallo.

94
00:04:08,310 --> 00:04:11,093
Hey.

95
00:04:12,420 --> 00:04:15,015
Ah, dieser Kaffee ist giftig.

96
00:04:15,016 --> 00:04:16,769
Danke für den Hinweis.

97
00:04:16,770 --> 00:04:17,603
Ja.

98
00:04:18,930 --> 00:04:20,193
Josh, warte.

99
00:04:21,785 --> 00:04:23,523
Wir können nicht diese Leute sein.

100
00:04:24,363 --> 00:04:25,980
Welche Leute?

101
00:04:25,981 --> 00:04:28,829
Der Kollege liebt jemanden
Sprechen Sie über das Essen in der Kantine

102
00:04:28,830 --> 00:04:31,074
und gib was im Saal nickt.

103
00:04:31,075 --> 00:04:32,673
Ja, diese Leute sind scheiße.

104
00:04:32,674 --> 00:04:34,609
Ja.

105
00:04:34,610 --> 00:04:37,799
Also habe ich nachgedacht,
Du warst ein mieser Verlobter,

106
00:04:37,800 --> 00:04:40,677
aber du warst ein ziemlich anständiger Freund.

107
00:04:40,678 --> 00:04:41,789
Danke schön?

108
00:04:41,790 --> 00:04:43,619
Schau, Josh, wir waren Freunde

109
00:04:43,620 --> 00:04:44,699
viel länger, als wir verlobt waren.

110
00:04:44,700 --> 00:04:45,899
Ja, ich weiß.

111
00:04:45,900 --> 00:04:47,729
Freunde, die wir tun können.

112
00:04:47,730 --> 00:04:52,596
Oh, und all die Wut, die du sagst
Du hast, ich sehe es nicht.

113
00:04:52,597 --> 00:04:55,641
Dein Bellen war immer schlimmer als dein Biss.

114
00:04:55,642 --> 00:04:58,799
Ich erinnere mich daran
beste Version unserer Freunde

115
00:04:58,800 --> 00:05:01,559
erinnert uns daran, dass wir es waren
so vielversprechend einmal,

116
00:05:01,560 --> 00:05:03,982
so stark, so lebendig.

117
00:05:10,140 --> 00:05:10,973
Stu?

118
00:05:12,030 --> 00:05:13,293
Hey, Levs! Heh!

119
00:05:14,460 --> 00:05:15,293
Stu.

120
00:05:17,748 --> 00:05:19,728
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.

121
00:05:21,107 --> 00:05:22,709
Wie geht es dir seit-

122
00:05:22,710 --> 00:05:25,828
Seit du mich überzeugt hast zu gehen
Hast du an diesem Abend mit dir gezeltet?

123
00:05:25,829 --> 00:05:28,982
Hey, das haben wir
Hier lebt jemand!

124
00:05:28,983 --> 00:05:30,724
Ich war tot, Josh.

125
00:05:30,725 --> 00:05:32,103
Und du?

126
00:05:45,480 --> 00:05:47,909
Mann, du hast keine Ahnung, wie oft

127
00:05:47,910 --> 00:05:49,799
Ich wünschte, ich hätte dich zum Reden da.

128
00:05:49,800 --> 00:05:52,623
Ja? Du hättest versuchen können, mich zu finden.

129
00:05:53,550 --> 00:05:58,409
Ähm, um ehrlich zu sein, sobald ich
herausgefunden, dass Geister real sind,

130
00:05:58,410 --> 00:06:00,329
Ich wollte dich nicht wirklich sehen.

131
00:06:00,330 --> 00:06:03,299
Du weißt wirklich, wie es geht
einem Mann das Gefühl geben, vermisst zu werden.

132
00:06:03,300 --> 00:06:04,979
Nein, das bin ich nicht...

133
00:06:04,980 --> 00:06:09,011
Ich meinte nur, dass ich es gehofft hatte
Dass du deine Tür bekommen hast

134
00:06:09,012 --> 00:06:10,949
und ging zu etwas Besserem über als-

135
00:06:10,950 --> 00:06:13,529
Josh, mein Vater hat nie gesagt: „Ich liebe dich.“

136
00:06:13,530 --> 00:06:16,469
Und meine Mutter hat im Grunde mein Essen für mich geschnitten

137
00:06:16,470 --> 00:06:17,699
bis ich aufs College ging.

138
00:06:17,700 --> 00:06:22,700
Ich bin also der König des Ungelösten
Themen, Leben und Leben nach dem Tod.

139
00:06:23,760 --> 00:06:25,511
Keine Tür für mich.

140
00:06:25,512 --> 00:06:26,823
Was hast du also gemacht?

141
00:06:29,220 --> 00:06:33,119
Ich war viel zu lange sauer auf dich

142
00:06:33,120 --> 00:06:34,289
denn, ach,

143
00:06:34,290 --> 00:06:35,876
überleben

144
00:06:35,877 --> 00:06:36,758
und gehen.

145
00:06:36,759 --> 00:06:39,093
Nun, ich weiß nicht, wie du darüber hinweggekommen bist,

146
00:06:39,974 --> 00:06:41,969
aber ich bin froh, dass du es getan hast.

147
00:06:44,906 --> 00:06:46,403
Der Griff verlief einwandfrei.

148
00:06:46,404 --> 00:06:48,453
Der Junge wusste kaum, dass er besessen war.

149
00:06:49,632 --> 00:06:52,182
Du musst sichergehen
Der Fetzen ist genauso sauber.

150
00:06:52,183 --> 00:06:53,978
Du lässt es so klinisch klingen.

151
00:06:53,979 --> 00:06:55,867
Es sollte sein.

152
00:06:55,868 --> 00:06:58,893
Wenn Sie verweilen, fangen sie an
mit dem Jammern und Lügen.

153
00:07:00,870 --> 00:07:03,007
Es wird für alle unangenehm.

154
00:07:07,169 --> 00:07:08,733
Du bist immer noch nicht verkauft?

155
00:07:11,220 --> 00:07:12,053
Es ist einfach...

156
00:07:13,900 --> 00:07:16,899
Als Walter das sagte
es war eine einmalige Sache,

157
00:07:16,900 --> 00:07:19,559
oder als Stevie es mir erzählte
dass er Boner nicht getötet hat

158
00:07:19,560 --> 00:07:22,706
und seine Freunde, wie geht es uns?
Wissen Sie, wer die Wahrheit sagt?

159
00:07:22,707 --> 00:07:24,093
Sie lügen alle.

160
00:07:25,544 --> 00:07:27,492
Würdest du dich nicht selbst retten?

161
00:07:27,493 --> 00:07:28,413
Vielleicht.

162
00:07:29,991 --> 00:07:31,770
Was ist, wenn wir einen Fehler machen?

163
00:07:31,771 --> 00:07:33,628
Es gibt keine Fehler.

164
00:07:33,629 --> 00:07:35,972
Sobald Sie übernehmen, wird das klar.

165
00:07:35,973 --> 00:07:36,805
Wie?

166
00:07:36,806 --> 00:07:39,859
Verpflichte dich und die Sorgen werden verschwinden.

167
00:07:39,860 --> 00:07:41,932
Wird das ein Problem sein?

168
00:07:45,360 --> 00:07:46,192
Nein.

169
00:07:46,193 --> 00:07:47,638
Gut,

170
00:07:47,639 --> 00:07:50,278
denn die nächste Ernte gehört ganz dir.

171
00:07:56,278 --> 00:07:58,686
Wie hast du mich überhaupt hier gefunden?

172
00:07:58,687 --> 00:08:03,149
Denken Sie immer an DUI Dave
Auf einem Hocker bei Durgen's entlangreiten?

173
00:08:03,150 --> 00:08:05,159
Ja, er hat 40 Fuß Leitplanke herausgenommen,

174
00:08:05,160 --> 00:08:06,779
als er in die Schlucht fuhr.

175
00:08:06,780 --> 00:08:07,829
- Ja.
- Ich erinnere mich an diesen Kerl.

176
00:08:07,830 --> 00:08:09,370
Ja, das ist es.

177
00:08:09,371 --> 00:08:11,339
Nun, Homeboy ist wie eine Clearingstelle

178
00:08:11,340 --> 00:08:12,599
für das Übernatürliche jetzt.

179
00:08:12,600 --> 00:08:16,275
So habe ich es durch die Geisterranke gehört
dass du ein Werwolf bist?

180
00:08:16,276 --> 00:08:18,329
Zu Hause bist du eine große Sache.

181
00:08:18,330 --> 00:08:19,949
Richtig, ich bin groß in Ithaca.

182
00:08:19,950 --> 00:08:20,782
Rechts?

183
00:08:20,783 --> 00:08:21,616
Ja!

184
00:08:22,693 --> 00:08:25,665
Weißt du, manchmal wünsche ich mir
Ich war nicht so schnell gegangen,

185
00:08:25,666 --> 00:08:28,949
Aber die ganze Sache mit dem Wolf ist nett
hat mich ein bisschen aus der Fassung gebracht.

186
00:08:28,950 --> 00:08:31,336
Ja, diese Nacht hat viele von uns durcheinander gebracht.

187
00:08:31,337 --> 00:08:33,119
Deine Eltern wurden noch seltsamer.

188
00:08:33,120 --> 00:08:34,070
Erzähl mir davon.

189
00:08:35,070 --> 00:08:36,467
Julia.

190
00:08:36,468 --> 00:08:38,493
Ja, aber es geht ihr besser.

191
00:08:39,483 --> 00:08:43,409
Ich meine, sie möchte sogar meine Freundin sein.

192
00:08:43,410 --> 00:08:47,789
Ja, das würde ich weitergeben.

193
00:08:47,790 --> 00:08:48,899
Warum?

194
00:08:48,900 --> 00:08:49,733
Nun,

195
00:08:51,540 --> 00:08:53,909
Ihr seid beide All-In-Menschen.

196
00:08:53,910 --> 00:08:56,809
Ich war, ich war, ich bin nicht mehr.

197
00:08:56,810 --> 00:08:58,019
Ja.

198
00:08:58,020 --> 00:08:58,923
Nein, im Ernst.

199
00:08:59,883 --> 00:09:02,219
Ich bin mit meinem All-In gegangen
letzte Freundin, Nora,

200
00:09:02,220 --> 00:09:05,309
und, und jetzt ist sie weg.

201
00:09:05,310 --> 00:09:08,909
Sie ist weg oder ist sie weg, tot?

202
00:09:08,910 --> 00:09:10,173
Nein, sie lebt.

203
00:09:12,000 --> 00:09:13,533
Und sie ist ein Wolf.

204
00:09:15,600 --> 00:09:16,433
Ja.

205
00:09:18,090 --> 00:09:20,013
Sie will nichts mit mir zu tun haben.

206
00:09:21,990 --> 00:09:24,187
Ich vermute also, dass Julia tatsächlich glimpflich davongekommen ist?

207
00:09:24,188 --> 00:09:25,383
Ja, das hat sie.

208
00:09:27,674 --> 00:09:30,243
Und keine Sorge, nichts
wird das ändern.

209
00:09:31,230 --> 00:09:33,603
Julia und ich sind offiziell
alte Geschichte.

210
00:09:39,150 --> 00:09:41,675
Ich weiß, dass du hier einen hast.

211
00:09:41,676 --> 00:09:43,442
Eins, eins was?

212
00:09:43,443 --> 00:09:44,359
Ein Pfahl.

213
00:09:44,360 --> 00:09:47,069
Nein, nein, das wirst du
Werde besser, du bist stark.

214
00:09:47,070 --> 00:09:48,458
Nein, das bin ich nicht.

215
00:09:48,459 --> 00:09:50,372
Das war ich nie.

216
00:09:50,373 --> 00:09:53,104
Hey, du hast es 80 geschafft
Jahre in der Wildnis,

217
00:09:53,105 --> 00:09:54,809
Du kannst es dadurch schaffen.

218
00:09:54,810 --> 00:09:56,432
Warum?

219
00:09:56,433 --> 00:09:57,993
Damit ich es wieder vermasseln kann?

220
00:09:59,084 --> 00:10:02,486
Dein Leben schlimmer machen, wie ich es immer getan habe?

221
00:10:04,136 --> 00:10:07,555
Nicht immer.

222
00:10:15,637 --> 00:10:17,317
Was haben wir hier?

223
00:10:17,318 --> 00:10:19,584
Hat alleine einen ganzen Graben geräumt.

224
00:10:19,585 --> 00:10:21,274
Ich habe noch nie so viel Blut gesehen.

225
00:10:21,275 --> 00:10:23,948
Wie viele
Eintrittswunden gibt es?

226
00:10:23,949 --> 00:10:26,699
Bei einem Dutzend habe ich die Zählung verloren.

227
00:10:26,700 --> 00:10:28,023
Du kümmerst dich um ihn.

228
00:10:30,600 --> 00:10:32,300
Ich fürchte, du bleibst bei mir hängen.

229
00:10:35,250 --> 00:10:37,161
Mal sehen, was wir hier haben.

230
00:10:40,598 --> 00:10:41,431
Lieber Herr!

231
00:10:44,950 --> 00:10:46,619
Er wird morgen früh nach Westen gegangen sein.

232
00:10:46,620 --> 00:10:48,870
Verschwende nichts Gutes
Morphium bei einem Toten.

233
00:10:54,131 --> 00:10:55,586
Nimm sie raus.

234
00:10:55,587 --> 00:10:57,029
Was?

235
00:10:57,030 --> 00:10:59,699
Die Kugeln! Du hast es gehört
ihm, ich bin sowieso tot.

236
00:10:59,700 --> 00:11:01,273
Holt sie raus!

237
00:11:31,995 --> 00:11:32,828
Warte hier.

238
00:11:40,453 --> 00:11:43,317
Äh-äh! Das bin ich nicht
Auf den Fleischspieß aufpassen.

239
00:11:43,318 --> 00:11:44,969
Es ist nicht so, dass er einen Wutanfall ausstoßen würde.

240
00:11:44,970 --> 00:11:47,489
Er bekommt keine
geht es ihm besser und er braucht Futter.

241
00:11:47,490 --> 00:11:49,289
Oh, reden wir?
zum Mitnehmen, das in einer Tüte geliefert wird

242
00:11:49,290 --> 00:11:50,900
oder die Art mit Puls?

243
00:11:50,901 --> 00:11:52,799
Weißt du was? Egal.

244
00:11:52,800 --> 00:11:56,077
Bring ihm eine ganze Herde
Vieh, was kümmert es mich?

245
00:12:00,090 --> 00:12:03,564
Hallo, Sally.

246
00:12:03,565 --> 00:12:04,397
Boner?

247
00:12:04,398 --> 00:12:05,733
Hast du Stevie gesehen?

248
00:12:05,734 --> 00:12:07,278
Wir wissen alles über Boner.

249
00:12:07,279 --> 00:12:08,392
Boner? Er ist immer noch hier!

250
00:12:08,393 --> 00:12:10,332
Wo, wo ist er?

251
00:12:10,333 --> 00:12:11,843
Aber Stevie hat dich zerfetzt.

252
00:12:11,844 --> 00:12:13,979
Das sind Neuigkeiten für mich. Wer hat dir das gesagt?

253
00:12:13,980 --> 00:12:17,249
Er hat sie geschreddert, Sally, Dylan, Boner.

254
00:12:17,250 --> 00:12:18,543
Stevie hat dich angelogen.

255
00:12:19,605 --> 00:12:22,506
Jemand, der es besser wissen sollte.

256
00:12:22,507 --> 00:12:25,074
Geht es dir gut?

257
00:12:25,075 --> 00:12:25,907
Ja.

258
00:12:25,908 --> 00:12:27,989
Weil du nicht in Ordnung aussiehst.

259
00:12:27,990 --> 00:12:29,750
Nein, mir geht es gut, ähm...

260
00:12:31,650 --> 00:12:34,563
So lala, die anderen Jungs bei Jasper,

261
00:12:35,430 --> 00:12:37,139
Stevie hat keinen davon geschreddert?

262
00:12:37,140 --> 00:12:38,639
Der Einzige, den Stevie geschreddert hat, war Dylan,

263
00:12:38,640 --> 00:12:40,846
und das sollte dich beschützen.

264
00:12:40,847 --> 00:12:43,548
Wer hat dir das über Stevie erzählt?

265
00:12:45,119 --> 00:12:46,503
Ein Geisterschnitter.

266
00:12:47,407 --> 00:12:49,139
Das hat es mir gesagt.

267
00:12:49,140 --> 00:12:51,359
Du hast ihn nie bei Jasper gesehen?

268
00:12:51,360 --> 00:12:54,133
Nein. Ist er hinter Stevie her?

269
00:12:58,030 --> 00:12:59,440
Nicht mehr.

270
00:13:01,432 --> 00:13:02,926
Gut.

271
00:13:02,927 --> 00:13:05,699
Wenn Sie Stevie sehen, sagen Sie es ihm
Komm und hänge mal wieder mit uns ab.

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,950
Niemand hat ihn in letzter Zeit gesehen.

273
00:13:10,890 --> 00:13:15,299
Beleidigendes Verhalten gilt nicht
sogar sexuell sein müssen,

274
00:13:15,300 --> 00:13:18,993
Sprache, Herausgreifen
jemand basierend auf dem Geschlecht.

275
00:13:22,080 --> 00:13:26,669
Sogar starren, wenn es kombiniert wird
mit bedrohlichem Verhalten.

276
00:13:26,670 --> 00:13:28,799
Nachdem alles gesagt ist,

277
00:13:28,800 --> 00:13:33,509
Wir wissen, dass Kollegen es sind
Ich werde sexuelle Beziehungen haben,

278
00:13:33,510 --> 00:13:35,909
Ich bin mir sicher, dass einige von Ihnen dies bereits getan haben.

279
00:13:35,910 --> 00:13:38,159
Aber die meisten Fälle von Belästigung passieren

280
00:13:38,160 --> 00:13:40,499
wenn es eine ungleiche Machtdynamik gibt.

281
00:13:40,500 --> 00:13:43,289
Wie zwischen, sagen wir, a
Arzt und Pfleger.

282
00:13:43,290 --> 00:13:45,269
Um sicherzustellen, dass dem ein Ende gesetzt wird

283
00:13:45,270 --> 00:13:47,279
bevor die Dinge außer Kontrolle geraten.

284
00:13:47,280 --> 00:13:48,869
Der Mensch spricht die Wahrheit.

285
00:13:48,870 --> 00:13:49,702
Ich verstehe es.

286
00:13:53,940 --> 00:13:56,042
Alle schauen dich an.

287
00:13:56,043 --> 00:13:57,355
Es ist die Geschichte meines Lebens.

288
00:13:57,356 --> 00:13:59,609
Versuchen Sie, sich am Altar zurückzuziehen.

289
00:13:59,610 --> 00:14:01,469
Also habe ich eine kleine Regel,

290
00:14:01,470 --> 00:14:02,699
wenn es um sexuelle Belästigung geht,

291
00:14:02,700 --> 00:14:04,019
vor allem, wenn Sie gewarnt wurden,

292
00:14:04,020 --> 00:14:07,083
und das heißt, wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie es weg.

293
00:14:08,670 --> 00:14:12,029
Wenn Sie Fragen haben,
Du kannst jederzeit zu mir kommen

294
00:14:12,030 --> 00:14:14,203
für ein privates Einzelgespräch in mein Büro.

295
00:14:14,204 --> 00:14:15,900
Das ist überhaupt nicht gruselig.

296
00:14:17,994 --> 00:14:21,513
Ich schätze, wir warten einfach bis
Unsere Kollegen sind am Ende.

297
00:14:22,830 --> 00:14:25,019
Oh, gut! Sie sind fertig.

298
00:14:25,020 --> 00:14:27,957
Was genau ist nun Belästigung?

299
00:14:33,879 --> 00:14:36,539
Nein, ich will nicht gehen.

300
00:14:36,540 --> 00:14:38,519
Okay, das meine ich nicht.

301
00:14:38,520 --> 00:14:40,439
Was du gedacht hast
ist nicht das, was ich sage.

302
00:14:40,440 --> 00:14:43,778
Der Hund konnte nicht zum Gehen überredet werden.

303
00:14:43,779 --> 00:14:47,458
Aufleuchten!

304
00:14:47,459 --> 00:14:48,308
Das ist es?

305
00:14:48,309 --> 00:14:50,159
Ich dachte, du hättest gesagt, es gäbe eine Party.

306
00:14:50,160 --> 00:14:52,199
Nun ja, das gibt es jetzt
dass du hier bist. Aufleuchten.

307
00:14:52,200 --> 00:14:54,119
Okay, du bist süß, aber
Du bist nicht so süß.

308
00:14:54,120 --> 00:14:55,919
- Oh!
- Ja, ich spare Dreier

309
00:14:55,920 --> 00:14:56,942
für die Ehe, sorry!

310
00:14:56,943 --> 00:14:58,722
Das meine ich nicht, nein, nein, nein.

311
00:14:58,723 --> 00:15:00,259
Eigentlich kommst du rein,

312
00:15:00,260 --> 00:15:03,635
weil du es kaum erwarten kannst
um es meinem Freund Henry zu schenken

313
00:15:03,636 --> 00:15:05,162
was auch immer er braucht.

314
00:15:08,586 --> 00:15:11,150
Warum verschwenden wir hier draußen Zeit?

315
00:15:11,151 --> 00:15:14,161
Ja, Henry braucht uns.

316
00:15:14,162 --> 00:15:19,162
Lass uns gehen.

317
00:15:21,414 --> 00:15:23,194
Bevor Sie Henry treffen,

318
00:15:23,195 --> 00:15:25,719
Da ist noch eine Kleinigkeit
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.

319
00:15:25,720 --> 00:15:27,869
Warum gibt es immer einen Haken?

320
00:15:27,870 --> 00:15:30,299
Nein, das ist sehr, sehr gut.

321
00:15:30,300 --> 00:15:34,422
Henry ist der Schönste
Mann, den du jemals gesehen hast.

322
00:15:37,971 --> 00:15:40,529
„Und jeden Tag, ich, ein neugieriger Junge,

323
00:15:40,530 --> 00:15:42,899
nie zu nah, nie störend,

324
00:15:42,900 --> 00:15:45,443
vorsichtig spähend,
absorbieren, übersetzen.“

325
00:15:45,444 --> 00:15:46,896
Hast du Zane Grey?

326
00:15:46,897 --> 00:15:48,483
Du magst Walt Whitman nicht?

327
00:15:50,728 --> 00:15:53,176
Hm, nein, er gefiel mir ganz gut.

328
00:15:59,569 --> 00:16:01,519
Deine Wunden heilen von selbst.

329
00:16:02,636 --> 00:16:04,194
Ich muss es einem Arzt zeigen!

330
00:16:04,195 --> 00:16:05,028
Nein.

331
00:16:06,086 --> 00:16:06,919
Hm-hm.

332
00:16:08,035 --> 00:16:09,785
Aber es ist ein Wunder.

333
00:16:11,801 --> 00:16:14,129
Wie hast du da draußen überlebt?

334
00:16:14,130 --> 00:16:16,323
Ich habe sie getötet, bevor sie mich getötet haben.

335
00:16:17,826 --> 00:16:21,633
Du machst Witze darüber, aber ich
könnte niemals tun, was du getan hast.

336
00:16:22,770 --> 00:16:25,470
Ich wünschte, ich hätte ein Zehntel von dem, was Sie haben.

337
00:16:28,019 --> 00:16:29,852
Wie fühlt es sich an?

338
00:16:31,220 --> 00:16:32,193
ein Leben nehmen?

339
00:16:34,410 --> 00:16:35,639
Du scheinst ein guter Mann zu sein, Henry.

340
00:16:35,640 --> 00:16:37,863
Sei dankbar, dass du es nicht weißt.

341
00:16:38,730 --> 00:16:40,503
Wie viele hast du getötet?

342
00:16:41,692 --> 00:16:42,670
Ich habe den Überblick verloren

343
00:16:43,950 --> 00:16:45,217
vor langer Zeit.

344
00:16:47,160 --> 00:16:48,677
Privat, ich höre Sie Frosch sprechen.

345
00:16:48,678 --> 00:16:50,193
Kommen Sie und machen Sie sich nützlich.

346
00:16:51,584 --> 00:16:52,623
Ja, Herr.

347
00:16:54,908 --> 00:16:58,641
Ich glaube nicht, dass es einen gibt
einer von ihnen wird es schaffen.

348
00:16:58,642 --> 00:17:00,213
Ich kann das ganze Blut nicht aufhalten.

349
00:17:06,297 --> 00:17:08,482
Lasst uns sein Hemd öffnen.

350
00:17:42,727 --> 00:17:44,131
Oh mein Gott!

351
00:17:44,132 --> 00:17:45,974
Warum hast du sie mitgebracht?

352
00:17:47,700 --> 00:17:50,103
Er ist so schön.

353
00:18:02,277 --> 00:18:04,319
Tut mir leid, Sally, jetzt ist nicht die beste Zeit.

354
00:18:04,320 --> 00:18:06,059
Drei Zwillingspaare in einer Nacht!

355
00:18:06,060 --> 00:18:07,559
Es ist wie ein Serienchaos hier drin.

356
00:18:07,560 --> 00:18:10,143
Können wir uns bitte konzentrieren?
gerade auf dem Reaper?

357
00:18:10,980 --> 00:18:11,813
Nick.

358
00:18:13,080 --> 00:18:15,239
Schauen Sie, okay, wenn-wenn er
hat über Stevie gelogen,

359
00:18:15,240 --> 00:18:17,699
dann könnte er lügen
über andere Dinge, oder?

360
00:18:17,700 --> 00:18:19,118
Ich wünschte, ich wäre mehr Hilfe.

361
00:18:19,119 --> 00:18:20,669
Ich habe mein ganzes Leben mit Geistern verbracht,

362
00:18:20,670 --> 00:18:23,009
aber dieses Reaper-Zeug ist neu für mich.

363
00:18:23,010 --> 00:18:23,843
Baby?

364
00:18:24,690 --> 00:18:26,189
Ja, Baby?

365
00:18:26,190 --> 00:18:28,443
Ah, was ist mit deiner Geistergruppe?

366
00:18:29,370 --> 00:18:31,816
Einen Versuch wert. Es ist
beunruhigend, wie viel sie wissen.

367
00:18:31,817 --> 00:18:33,689
Weißt du was? Du
Ich sollte heute Abend dorthin gehen und nachfragen.

368
00:18:33,690 --> 00:18:37,379
Okay, ja, großartig, großartig.
Wirst du nicht da sein?

369
00:18:37,380 --> 00:18:40,499
Ah nein, ich, ich brauche es nicht mehr.

370
00:18:40,500 --> 00:18:42,269
Ich werde zu Hause sein, sobald die Gruppe vorbei ist.

371
00:18:42,270 --> 00:18:44,999
Aber kein „Real“ gucken
Hausfrauen“ ohne mich.

372
00:18:45,000 --> 00:18:47,250
Okay, ihr müsst beide aufhören!

373
00:18:57,363 --> 00:18:59,989
Du bist überzeugender, als ich mich erinnere.

374
00:18:59,990 --> 00:19:00,903
Essen.

375
00:19:02,040 --> 00:19:03,497
Absolut.

376
00:19:10,770 --> 00:19:12,775
Er war die ganze Nacht dabei.

377
00:19:12,776 --> 00:19:14,964
Können Sie das verstehen?

378
00:19:33,004 --> 00:19:35,893
Was hat ihn so verärgert?

379
00:19:39,280 --> 00:19:43,016
Er redet Kauderwelsch,
Muss ein Granatenschock sein.

380
00:19:56,501 --> 00:19:59,486
Oh, ich weiß nicht, ich liebe Ortho,

381
00:19:59,487 --> 00:20:01,049
Ich will mich einfach nicht damit auseinandersetzen müssen

382
00:20:01,050 --> 00:20:03,104
mit all den nervigen Ortho-Typen.

383
00:20:03,105 --> 00:20:06,778
Vielleicht schmeiße ich einfach
alles und geh zur Podologie.

384
00:20:09,558 --> 00:20:12,040
♪ Dieses Leid zu bekämpfen ist meine Haltung ♪

385
00:20:12,041 --> 00:20:13,185
Was?

386
00:20:13,186 --> 00:20:15,312
Ich fühle mich wie ein Arsch.

387
00:20:15,313 --> 00:20:17,883
Warum, weil du gekratzt und verloren hast?

388
00:20:18,750 --> 00:20:22,769
Nein, denn ich spreche davon
Medizinstudium vor dir.

389
00:20:22,770 --> 00:20:23,759
Ich liebe es, davon zu hören.

390
00:20:23,760 --> 00:20:27,629
Genau, du hast das geschlossen
Die Wissenschaftsbibliothek ist jeden Abend geschlossen.

391
00:20:27,630 --> 00:20:30,218
Und du hast die MCATs getötet,
Ich meine, es gibt keine Welt

392
00:20:30,219 --> 00:20:32,151
in dem man kein Arzt sein sollte.

393
00:20:32,152 --> 00:20:35,380
Na ja, andere Dinge, danke.

394
00:20:35,381 --> 00:20:37,499
Andere Dinge wurden wichtiger.

395
00:20:37,500 --> 00:20:40,455
Als würde man zum Ordenspfleger des Jahres gekürt?

396
00:20:40,456 --> 00:20:41,943
Ich mag meinen Job.

397
00:20:43,598 --> 00:20:47,727
Nein, das tust du nicht, oder du
würde das Tap-Ding nicht machen.

398
00:20:48,893 --> 00:20:50,609
Ich mache kein Tap-Ding.

399
00:20:50,610 --> 00:20:52,113
Ja, ja, das tun Sie sicherlich.

400
00:20:53,324 --> 00:20:56,579
Immer wenn du stecken bleibst
Ich rede mit meinem Vater über Bootfahren

401
00:20:56,580 --> 00:21:00,419
oder moderner Tanz mit mir
Mitbewohner, du wärst höflich

402
00:21:00,420 --> 00:21:03,929
und tippe auf dein Glas und
Ich hasse jede Sekunde davon.

403
00:21:03,930 --> 00:21:04,949
Ja!

404
00:21:04,950 --> 00:21:06,029
Ich habe mich erneut beworben.

405
00:21:06,030 --> 00:21:08,074
Bin sogar reingekommen.

406
00:21:08,075 --> 00:21:09,529
Josh, warum gehst du nicht?

407
00:21:09,530 --> 00:21:11,459
Ich, ich konnte nicht, ich konnte nicht
mach es durch.

408
00:21:11,460 --> 00:21:15,779
Da war dieses Ding mit
Nora und jetzt gibt es keine mehr,

409
00:21:15,780 --> 00:21:16,916
und du weißt es.

410
00:21:16,917 --> 00:21:19,429
Du erkennst einfach, dass du es bist
weinte auf der Schulter

411
00:21:19,430 --> 00:21:23,406
Von der Frau, die du verlassen hast
die Frau, die dich verlassen hat?

412
00:21:23,407 --> 00:21:25,923
Wow! Jemand ist gerade hineingetreten.

413
00:21:27,450 --> 00:21:29,249
Ich möchte zurückziehen,

414
00:21:29,250 --> 00:21:32,669
Ah, löschen oder zerstören Sie das
letzten 30 Sekunden, wenn ich darf.

415
00:21:32,670 --> 00:21:35,493
Nein, es ist eigentlich ganz nett.

416
00:21:36,660 --> 00:21:38,299
Mir gefällt es.

417
00:21:38,300 --> 00:21:40,773
Mir gefällt es nicht.

418
00:21:41,726 --> 00:21:44,583
Aber ich höre gern meine
seltsamer, alter Freund, Josh,

419
00:21:45,759 --> 00:21:48,663
der sich fast nicht verändert hat
so sehr er glaubt, dass er es getan hat,

420
00:21:49,740 --> 00:21:53,447
und von wem ich mir wünschte, ich würde mehr sehen.

421
00:21:53,448 --> 00:21:55,493
Wow! Bleib stark, Levs.

422
00:21:55,494 --> 00:21:58,959
Zusammenhalten, vermeiden
direkter Blickkontakt.

423
00:22:01,860 --> 00:22:06,539
Dies ist die Zeit, in der
Ich sollte wahrscheinlich gehen.

424
00:22:06,540 --> 00:22:07,589
- Oh.
- Ja ja.

425
00:22:07,590 --> 00:22:09,359
Ich sollte, ich sollte auf jeden Fall-

426
00:22:09,360 --> 00:22:10,982
- Das habe ich nicht kommen sehen.
- Nein.

427
00:22:10,983 --> 00:22:12,026
Aber ich denke, ich sollte daran gewöhnt sein.

428
00:22:12,027 --> 00:22:14,823
Nein, ich meinte nur, dass wir gut sind, oder?

429
00:22:15,810 --> 00:22:17,099
Freunde, checkt.

430
00:22:17,100 --> 00:22:20,043
Ich habe über meine Ex gesprochen, check.

431
00:22:21,359 --> 00:22:23,283
Es ist schön, dass du mich nicht hasst.

432
00:22:24,523 --> 00:22:28,221
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

433
00:22:28,222 --> 00:22:31,932
♪ Das Feuer brennt,
keine Chance auf Rückkehr ♪

434
00:22:31,933 --> 00:22:35,971
♪ Außer Sichtweite, halte es schwarz auf weiß ♪

435
00:22:35,972 --> 00:22:37,553
♪ Meine Liebe und Zuneigung ♪

436
00:22:37,554 --> 00:22:38,614
Wir sehen uns.

437
00:22:38,615 --> 00:22:40,919
♪ Orientierungssinn, hoch und tief ♪

438
00:22:40,920 --> 00:22:41,752
Ja.

439
00:22:43,373 --> 00:22:45,616
♪ Mein Gewissen hält
Mein Körper glaubt ♪

440
00:22:45,617 --> 00:22:49,500
Gut, gut, aber ich
Ich denke, wir sollten es vielleicht noch einmal überdenken.

441
00:22:49,501 --> 00:22:51,484
♪ Ich bin intakt, ist das eine Tatsache ♪

442
00:22:51,485 --> 00:22:52,347
Ah.

443
00:22:52,348 --> 00:22:56,024
♪ Diese Lust ist ansteckend
und ich weiß, dass es gefährlich ist ♪

444
00:22:56,025 --> 00:22:57,358
Weißt du was?

445
00:22:58,461 --> 00:23:00,548
♪ Also flehe ich auf Händen und Knien ♪

446
00:23:00,549 --> 00:23:03,012
Oh mein Gott! Du bist so schön!

447
00:23:03,013 --> 00:23:04,470
Ah!

448
00:23:04,471 --> 00:23:06,791
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

449
00:23:06,792 --> 00:23:07,799
- Ah!
- Warte eine Sekunde.

450
00:23:07,800 --> 00:23:08,740
- Was?
- Warten.

451
00:23:08,741 --> 00:23:09,599
Was?

452
00:23:09,600 --> 00:23:11,628
Ist das die schlechteste Idee überhaupt?

453
00:23:11,629 --> 00:23:13,082
Oh nein, nein, nein, das ist das Beste,

454
00:23:13,083 --> 00:23:15,279
die beste, beste Idee aller Zeiten.

455
00:23:15,280 --> 00:23:16,719
Okay.

456
00:23:16,720 --> 00:23:20,188
♪ Ich komme so high, wenn der Teufel eine Dame ist ♪

457
00:23:20,189 --> 00:23:23,379
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

458
00:23:23,380 --> 00:23:25,116
♪ Ich werde so high, wenn das
Der Teufel kommt, um mich zu holen ♪

459
00:23:25,117 --> 00:23:28,607
Ich habe es nie gewollt
irgendetwas so viel in meinem Leben,

460
00:23:28,608 --> 00:23:29,440
also ja.

461
00:23:29,441 --> 00:23:31,691
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

462
00:23:33,008 --> 00:23:43,922
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

463
00:23:43,923 --> 00:23:51,527
♪ Oh, oh, oh, ja ♪

464
00:23:51,528 --> 00:23:53,445
Oh, Mist, Mist, Mist.

465
00:23:56,334 --> 00:24:00,570
Hey, mal ehrlich,
nicht mein stolzester Moment.

466
00:24:00,571 --> 00:24:02,071
Was hast du gemacht?

467
00:24:03,205 --> 00:24:06,074
♪ Aber du weißt, dass es eine Sünde ist ♪

468
00:24:06,075 --> 00:24:07,020
Du, ich, raus.

469
00:24:07,021 --> 00:24:08,128
- Was jetzt?
- Ja.

470
00:24:08,129 --> 00:24:09,211
Ja, okay, ja.

471
00:24:09,212 --> 00:24:10,576
Oh mein Gott!

472
00:24:10,577 --> 00:24:13,402
♪ Wenn du das Spiel der Liebe spielst, um zu gewinnen ♪

473
00:24:13,403 --> 00:24:15,269
An welchem Punkt haben Sie sich entschieden?

474
00:24:15,270 --> 00:24:17,789
dass ich meinen Körper benutze, um Sex mit meiner Ex zu haben

475
00:24:17,790 --> 00:24:19,919
Musste einfach etwas passieren, Stu?

476
00:24:19,920 --> 00:24:22,743
Äh, wahrscheinlich irgendwo
während der Verabschiedungen.

477
00:24:23,610 --> 00:24:25,889
Es tut mir leid, ich konnte mich einfach nicht zurückhalten.

478
00:24:25,890 --> 00:24:28,190
Wirklich? Weil du
hat mich den ganzen Tag aufgehalten.

479
00:24:29,550 --> 00:24:31,388
Und von allen Frauen, Stu,

480
00:24:31,389 --> 00:24:33,719
alle Frauen, die du
hätte das tun können.

481
00:24:33,720 --> 00:24:35,191
Ich liebe sie, Josh.

482
00:24:39,270 --> 00:24:40,199
Da ist es.

483
00:24:40,200 --> 00:24:41,033
Was?

484
00:24:42,362 --> 00:24:46,757
Ich-ich-ich habe es seit dem Abschlussjahr getan.

485
00:24:46,758 --> 00:24:49,169
Wir-wir waren alle Freunde, ja,

486
00:24:49,170 --> 00:24:52,820
aber ich, ich habe sie zuerst geliebt.

487
00:24:52,821 --> 00:24:54,809
Aber du hast sie nie um ein Date gebeten.

488
00:24:54,810 --> 00:24:56,969
Das liegt daran, dass ich zu viel darüber nachdenke

489
00:24:56,970 --> 00:25:00,359
und dann nicht handeln
Sie, es ist irgendwie mein Schachzug,

490
00:25:00,360 --> 00:25:02,489
Und außerdem dachte ich, sie würde nein sagen.

491
00:25:02,490 --> 00:25:05,249
Aber du warst derjenige, der
sagte mir, ich solle sie um ein Date bitten.

492
00:25:05,250 --> 00:25:06,839
Ja, aber fairerweise muss ich sagen,

493
00:25:06,840 --> 00:25:10,409
Ich dachte, sie würde nein sagen
Auch für dich, nichts für ungut.

494
00:25:10,410 --> 00:25:13,439
Und sie tat es nicht und dann plötzlich,

495
00:25:13,440 --> 00:25:15,419
Du sagst: „Hey, Josh und Julia!“

496
00:25:15,420 --> 00:25:17,459
Und dann bist du verlobt,

497
00:25:17,460 --> 00:25:21,909
und ich stecke in einer Decke fest
Hemd für die Ewigkeit.

498
00:25:21,910 --> 00:25:24,299
Du bist nicht zu dir gekommen
ins Krankenhaus, um mich zu sehen,

499
00:25:24,300 --> 00:25:25,743
Du bist Julia gefolgt.

500
00:25:28,778 --> 00:25:30,239
Als du Ithaka verließst,

501
00:25:30,240 --> 00:25:33,403
es war das erste Mal
dass ich sie für mich allein hatte.

502
00:25:33,404 --> 00:25:35,399
Na und, das ist dann dein Ding?

503
00:25:35,400 --> 00:25:36,809
Du gehst einfach herum und besitzt Kerle,

504
00:25:36,810 --> 00:25:37,799
damit du Sex mit ihr haben kannst?

505
00:25:37,800 --> 00:25:39,059
- Nein, Mann!
- Nein, nein?

506
00:25:39,060 --> 00:25:41,887
Nein, es ist so viel lahmer, I-I-I...

507
00:25:43,560 --> 00:25:45,119
Ich wollte, dass sie mich ansah

508
00:25:45,120 --> 00:25:47,013
die Art, wie sie dich immer angesehen hat.

509
00:25:49,245 --> 00:25:50,077
Okay.

510
00:26:01,937 --> 00:26:03,020
Das würde ich auch tun.

511
00:26:03,940 --> 00:26:05,643
Diese Zeiten sind vorbei.

512
00:26:06,660 --> 00:26:10,679
Das habe ich mir gedacht
auch, bis gestern Abend.

513
00:26:10,680 --> 00:26:13,889
Josh, hör mir zu, das habe ich
habe sie so lange beobachtet

514
00:26:13,890 --> 00:26:17,249
und als ich den Weg sah
dass sie dich ansah,

515
00:26:17,250 --> 00:26:19,709
Ich wusste, dass dies meine letzte Chance sein könnte,

516
00:26:19,710 --> 00:26:21,839
Und du, du wolltest es einfach loslassen.

517
00:26:21,840 --> 00:26:23,279
Weil du mich gejagt hast!

518
00:26:23,280 --> 00:26:24,849
Hey, wir sind...

519
00:26:29,507 --> 00:26:31,503
Und weil du Recht hattest.

520
00:26:33,656 --> 00:26:35,793
Du hast keine Ahnung, was ich ihr antun könnte.

521
00:26:36,900 --> 00:26:38,789
Wenn ich nicht aufpasse, nein.

522
00:26:38,790 --> 00:26:41,155
Du sagst, du hast einen Fluch,

523
00:26:41,156 --> 00:26:43,233
denn einmal im Monat verlierst du es.

524
00:26:44,310 --> 00:26:48,020
Aber du lebst noch und
wenn du wolltest, wenn du wolltest,

525
00:26:48,021 --> 00:26:50,353
Du könntest Julia haben

526
00:26:50,354 --> 00:26:54,183
Schau dich so an
den Rest deines Lebens.

527
00:26:55,830 --> 00:26:59,189
Ich würde meinen Fluch eintauschen

528
00:26:59,190 --> 00:27:00,929
für dich jeden Tag.

529
00:27:00,930 --> 00:27:01,763
Nein.

530
00:27:03,867 --> 00:27:06,093
Du sagst, du liebst sie,
aber schau, was du getan hast.

531
00:27:07,590 --> 00:27:12,393
Jetzt bringe ich sie entweder rein
Näher oder ich breche ihr das Herz.

532
00:27:14,850 --> 00:27:16,963
So oder so, ich zerstöre sie.

533
00:27:33,060 --> 00:27:34,810
Nun, welches

534
00:27:36,318 --> 00:27:37,235
geht zuerst?

535
00:27:40,348 --> 00:27:41,656
Ah, hm-hm, nein.

536
00:27:41,657 --> 00:27:43,169
Warum glaubst du, dass ich zwei davon mitgebracht habe?

537
00:27:43,170 --> 00:27:45,989
Jeder gibt ein wenig,
Alle gehen glücklich nach Hause, okay?

538
00:27:45,990 --> 00:27:48,453
Warum redest du immer noch? Psst!

539
00:27:48,454 --> 00:27:50,015
Sie haben Recht.

540
00:27:51,265 --> 00:27:53,928
Bleiben wir einfach bei den guten Sachen.

541
00:28:08,040 --> 00:28:09,839
Oh, Holly.

542
00:28:09,840 --> 00:28:11,759
Ähm, du blutest.

543
00:28:11,760 --> 00:28:13,347
Nein, das bin ich nicht.

544
00:28:13,348 --> 00:28:15,086
Okay, ähm, wir müssen gehen.

545
00:28:15,087 --> 00:28:16,605
Oh!

546
00:28:16,606 --> 00:28:18,151
Hey, hey.

547
00:28:18,152 --> 00:28:19,109
NEIN!

548
00:28:19,110 --> 00:28:21,287
Alles ist in Ordnung, du bist
die Zeit deines Lebens haben.

549
00:28:21,288 --> 00:28:23,080
Es gibt so viel Blut.

550
00:28:23,081 --> 00:28:25,050
Bitte lass uns gehen, wir sind
Ich werde nichts sagen.

551
00:28:25,051 --> 00:28:26,814
Helfen! Jemand, bitte!

552
00:28:26,815 --> 00:28:30,084
Jemand, da ist einfach
Blut, oh, jemand hilft mir!

553
00:28:31,464 --> 00:28:32,296
Oh, Gott!

554
00:28:39,120 --> 00:28:40,703
Fünf-Sekunden-Regel.

555
00:29:03,535 --> 00:29:05,269
Hör auf, hör auf!

556
00:29:24,470 --> 00:29:26,965
Bitte lass mich nicht sterben.

557
00:29:45,237 --> 00:29:47,070
Du willst nicht sterben?

558
00:29:48,332 --> 00:29:50,115
Nun, das wirst du nie tun.

559
00:29:53,899 --> 00:29:55,525
Holt euch die Abgeordneten!

560
00:29:58,411 --> 00:30:00,434
Bewegen, bewegen, rennen!

561
00:30:03,966 --> 00:30:05,398
Verschwinde hier!

562
00:30:36,330 --> 00:30:37,163
Hallo?

563
00:30:38,747 --> 00:30:39,580
Zoe?

564
00:30:41,130 --> 00:30:41,962
Zoe!

565
00:30:41,963 --> 00:30:43,316
Musste ohne dich anfangen.

566
00:30:43,317 --> 00:30:45,466
Was machst du hier?

567
00:30:45,467 --> 00:30:46,725
Wo ist die Gruppe?

568
00:30:46,726 --> 00:30:48,989
Wie haben Sie von diesem Ort erfahren?

569
00:30:48,990 --> 00:30:50,999
Du denkst immer noch, du
kann mir Dinge vorenthalten,

570
00:30:51,000 --> 00:30:52,919
vor allem etwas so Gutes?

571
00:30:52,920 --> 00:30:55,739
Was ist passiert? Wo sind alle?

572
00:30:55,740 --> 00:30:58,091
Vorbei, so wie sie sein sollten.

573
00:30:59,760 --> 00:31:02,013
Oh, richtig, nicht jeder.

574
00:31:02,850 --> 00:31:04,623
Sally, warum?

575
00:31:06,020 --> 00:31:08,373
Du hast sie alle getötet!

576
00:31:09,993 --> 00:31:10,825
Wie konntest du?

577
00:31:10,826 --> 00:31:12,334
Wie konnte ich das nicht?

578
00:31:12,335 --> 00:31:14,279
Sprechen Sie über One-Stop-Shopping,

579
00:31:14,280 --> 00:31:16,619
fünf Minuten und ich füllte
mein Kontingent für die Woche.

580
00:31:16,620 --> 00:31:17,612
Sie versuchten, besser zu werden!

581
00:31:17,613 --> 00:31:19,649
Worüber redest du?

582
00:31:19,650 --> 00:31:23,009
Niemand wird besser.
Weißt du das noch nicht?

583
00:31:23,010 --> 00:31:26,348
Schau, Sally, manchmal auch
das Gefühl, dass du nicht zuhörst,

584
00:31:26,349 --> 00:31:28,709
und das tut weh.

585
00:31:28,710 --> 00:31:30,419
Zoe, es tut mir so leid, ich habe nicht-

586
00:31:30,420 --> 00:31:32,248
Hör auf, Sally, das ist alles deine Schuld!

587
00:31:32,249 --> 00:31:33,629
Geben Sie mir ein wenig Anerkennung.

588
00:31:33,630 --> 00:31:35,254
Oh, Gott!

589
00:31:35,255 --> 00:31:36,088
Ich bin fertig!

590
00:31:37,043 --> 00:31:38,852
Es ist mir egal, was du mit mir machst,

591
00:31:38,853 --> 00:31:40,845
Ich werde nie so sein wie du.

592
00:31:40,846 --> 00:31:44,992
Es ist süß, wenn
Du tust so, als hättest du eine Wahl.

593
00:31:44,993 --> 00:31:48,536
Der einzige Weg, den du einschlägst, ist
die, die ich für dich wähle.

594
00:31:52,390 --> 00:31:53,459
Zoe, ich-

595
00:31:53,460 --> 00:31:55,204
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern!

596
00:32:12,572 --> 00:32:13,589
Komm zurück ins Bett.

597
00:32:13,590 --> 00:32:15,970
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

598
00:32:15,971 --> 00:32:18,616
♪ Wie lange werde ich dafür brauchen ♪

599
00:32:18,617 --> 00:32:21,981
Und wenn du etwas werfen willst
auf mich, ich werde mich nicht einmal ducken.

600
00:32:21,982 --> 00:32:25,298
♪ Wie lange werde ich dafür brauchen ♪

601
00:32:25,299 --> 00:32:27,820
Rüber rüber.

602
00:32:27,821 --> 00:32:31,380
Was?

603
00:32:31,381 --> 00:32:34,480
Also.

604
00:32:34,481 --> 00:32:36,572
Was machst du?

605
00:32:36,573 --> 00:32:38,067
Ich gehe wieder schlafen.

606
00:32:38,068 --> 00:32:40,296
Ja, das kann ich sehen, aber warum?

607
00:32:40,297 --> 00:32:42,569
Weil ich müde bin.

608
00:32:42,570 --> 00:32:43,713
Mm, dir ist warm.

609
00:32:45,940 --> 00:32:49,142
Und da bist du mehr
beschissener als ich,

610
00:32:49,143 --> 00:32:50,673
Was wirst du tun,

611
00:32:51,738 --> 00:32:52,898
Verurteile mich?

612
00:33:06,101 --> 00:33:11,101
♪ Sag mir, dass du mir gehörst ♪

613
00:33:15,896 --> 00:33:17,583
♪ Sag mir, dass du mir gehörst ♪

614
00:33:39,522 --> 00:33:41,517
Herzlichen Glückwunsch.

615
00:33:46,890 --> 00:33:47,763
Wofür?

616
00:33:49,620 --> 00:33:53,833
Du bist der einzige Überlebende von
Unfallabfertigungsstation 54.

617
00:33:54,742 --> 00:33:56,909
Was hast du ihnen angetan?

618
00:33:59,983 --> 00:34:00,993
Ich habe sie benutzt.

619
00:34:02,640 --> 00:34:05,479
Ich habe sie genutzt, um uns besser zu machen.

620
00:34:11,310 --> 00:34:12,273
Oh, und Henry.

621
00:34:18,690 --> 00:34:20,043
Ich habe dir etwas aufgehoben.

622
00:34:22,786 --> 00:34:24,432
Worüber redest du?

623
00:34:24,433 --> 00:34:26,549
Komm jetzt, hast du gesagt
Das wolltest du wissen

624
00:34:26,550 --> 00:34:28,349
wie es war.

625
00:34:28,350 --> 00:34:30,602
Du bist schwach eingeschlafen
und du bist stark aufgewacht.

626
00:34:30,603 --> 00:34:32,693
Nun, es wird etwas gewöhnungsbedürftig sein.

627
00:34:34,653 --> 00:34:37,653
Was soll ich tun?

628
00:34:38,490 --> 00:34:39,323
Heinrich,

629
00:34:40,561 --> 00:34:42,773
er ist verwundet und er leidet

630
00:34:42,774 --> 00:34:45,414
und er wird sowieso sterben.

631
00:34:48,079 --> 00:34:49,293
Nur dieses eine Mal.

632
00:34:55,650 --> 00:34:57,813
Ich habe dir gesagt, ich kann keine Männer töten.

633
00:34:59,413 --> 00:35:00,246
Ich weiß.

634
00:35:03,087 --> 00:35:04,983
Aber das war, bevor du mich kennengelernt hast.

635
00:35:43,840 --> 00:35:45,689
So ist es also, Teil zu sein

636
00:35:45,690 --> 00:35:47,879
einer gut geölten Maschine,
Suren muss glücklich sein.

637
00:35:47,880 --> 00:35:50,008
Ich habe meine eigenen Gründe.

638
00:35:50,009 --> 00:35:52,674
Du hast das alles für getan
ich. Du hast nichts gegessen.

639
00:35:52,675 --> 00:35:55,049
Du musst hungern!
Lass uns etwas Frühstück machen.

640
00:35:55,050 --> 00:35:55,912
Du machst, was du willst, ich bin raus.

641
00:35:55,913 --> 00:35:59,069
Komm schon, das ist das
Das Beste, was ich seit Jahrzehnten gefühlt habe.

642
00:35:59,070 --> 00:36:00,270
Es wird wie in alten Zeiten sein.

643
00:36:03,126 --> 00:36:04,706
Hey, ich bin Josh.

644
00:36:04,707 --> 00:36:06,560
Wir haben uns gestern getroffen.

645
00:36:06,561 --> 00:36:08,073
Danke für die Einladung.

646
00:36:10,653 --> 00:36:12,484
Du bist Henry.

647
00:36:12,485 --> 00:36:14,013
Du siehst so viel besser aus.

648
00:36:17,994 --> 00:36:19,928
Bis später, Aidan.

649
00:36:24,840 --> 00:36:27,252
Nur eines würde es tun
Lass ihn so schnell heilen.

650
00:36:27,253 --> 00:36:29,093
Was ist da drin passiert?

651
00:36:42,305 --> 00:36:43,929
Oh, nein, nein!

652
00:36:43,930 --> 00:36:45,732
Okay, das kannst du machen.

653
00:36:45,733 --> 00:36:49,553
Reinigende Atemzüge.

654
00:36:52,347 --> 00:36:53,677
Nick.

655
00:36:53,678 --> 00:36:55,291
Nick, du solltest jetzt nicht hier sein.

656
00:36:55,292 --> 00:36:56,749
Zoe hat mir erzählt, was passiert ist.

657
00:36:56,750 --> 00:36:58,529
Ich wusste nicht, dass er
Ich wollte sie töten, Nick!

658
00:36:58,530 --> 00:36:59,939
Wer würde sie töten?

659
00:36:59,940 --> 00:37:01,479
Der Schnitter!

660
00:37:01,480 --> 00:37:04,143
Entweder du hilfst mir beim Salzen
uns rein, oder du verschwindest von hier.

661
00:37:04,144 --> 00:37:05,026
- Es ist okay.
- Du musst raus.

662
00:37:05,027 --> 00:37:07,452
Sally, es ist okay,
Wir werden Ihnen helfen

663
00:37:07,453 --> 00:37:09,629
und dann bist du es nie
Ich werde das noch einmal machen.

664
00:37:09,630 --> 00:37:12,719
Ich habe nichts getan! Ich
hat nichts getan, er war es!

665
00:37:12,720 --> 00:37:13,563
Ausfall!

666
00:37:14,880 --> 00:37:16,379
Es gibt keinen Schnitter.

667
00:37:22,614 --> 00:37:25,240
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, aber
Ich habe es nie hierher gebracht.

668
00:37:25,241 --> 00:37:26,129
Er wusste nirgendwo hin.

669
00:37:26,130 --> 00:37:27,719
Du weißt, wie viele Orte ich habe

670
00:37:27,720 --> 00:37:28,859
wo es keinen Vorwand gibt,

671
00:37:28,860 --> 00:37:31,199
Wo ist das bloße Sein nicht anstrengend?

672
00:37:31,200 --> 00:37:33,199
Erstens, dieses Haus, mit dir und Sally.

673
00:37:33,200 --> 00:37:35,759
Ich habe es fast verdient
Freiheit für ein für alle Mal,

674
00:37:35,760 --> 00:37:37,079
aber ich habe es dir gesagt
würde chaotisch werden.

675
00:37:37,080 --> 00:37:38,009
Nein, nein, nein, nein,

676
00:37:38,010 --> 00:37:39,659
Es gibt Chaos, und dann
Da ist das, Aidan.

677
00:37:39,660 --> 00:37:41,219
Das wird nie wieder passieren.

678
00:37:41,220 --> 00:37:42,509
Wir werden es wieder so machen, wie es war.

679
00:37:42,510 --> 00:37:43,342
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

680
00:37:43,343 --> 00:37:44,429
Er ist direkt hinter dir.

681
00:37:44,430 --> 00:37:46,169
Nein, sonst ist niemand hier.

682
00:37:46,170 --> 00:37:48,815
- Er ist direkt hinter dir.
- Es wird alles gut.

683
00:37:50,137 --> 00:37:51,970
Lass ihn los! Er hat nichts getan.

684
00:37:51,971 --> 00:37:55,051
Er denkt, er kann einen haben
Mensch, stell es uns ins Gesicht?

685
00:37:55,052 --> 00:37:56,159
Bitte tun Sie das nicht.

686
00:37:56,160 --> 00:37:59,579
Hör auf, hör auf! Ich werde das nicht tun.

687
00:37:59,580 --> 00:38:01,423
Ich werde nie so sein wie du.

688
00:38:01,424 --> 00:38:03,963
Verstehst du das nicht, Sally?

689
00:38:05,610 --> 00:38:06,735
Du bist ich.

690
00:38:08,280 --> 00:38:09,629
So geht es.

691
00:38:09,630 --> 00:38:12,029
Normalerweise ist ein Geist gerade lange genug da

692
00:38:12,030 --> 00:38:13,735
um ein bisschen Spaß zu haben.

693
00:38:13,736 --> 00:38:16,840
Aber je länger ein Geist kreist
der Abfluss, verrückter der Geist.

694
00:38:16,841 --> 00:38:18,397
Was willst du?

695
00:38:20,245 --> 00:38:21,688
Ich bin unausgeglichen?

696
00:38:21,689 --> 00:38:22,521
Ja!

697
00:38:22,522 --> 00:38:24,792
Du bist derjenige, der bestanden hat
Mach deine Tür auf und du besitzt!

698
00:38:24,793 --> 00:38:27,249
Ich brauche deine Hilfe nicht, du bist verrückt!

699
00:38:30,037 --> 00:38:30,869
Wer bist du?

700
00:38:30,870 --> 00:38:32,819
Du weißt genau, wer ich bin.

701
00:38:32,820 --> 00:38:35,515
Ausfall! Es gibt keinen Schnitter.

702
00:38:40,176 --> 00:38:42,412
Du bist ein interessanter
Fall, Sally Malik.

703
00:38:42,413 --> 00:38:44,069
Wie meinst du das?

704
00:38:44,070 --> 00:38:45,599
Du bist...

705
00:38:45,600 --> 00:38:46,556
Speziell.

706
00:38:46,557 --> 00:38:49,340
Glaubst du das wirklich?

707
00:38:53,210 --> 00:38:54,460
Ausfall.

708
00:38:55,519 --> 00:38:57,128
Ausfall!

709
00:38:57,129 --> 00:38:58,585
Sally, Sally, lass ihn gehen.

710
00:38:58,586 --> 00:39:00,389
Du willst das nicht tun, Sally.

711
00:39:00,390 --> 00:39:01,563
Ich glaube, das tue ich.

712
00:39:02,610 --> 00:39:05,403
Oh und Jungs, Sally ist nicht mehr hier.

713
00:39:12,916 --> 00:39:14,660
Was hast du gemacht?

714
00:39:14,661 --> 00:39:15,993
Er musste gehen.

715
00:39:17,208 --> 00:39:18,119
Das haben sie alle getan.

716
00:39:18,120 --> 00:39:20,249
Das kannst du nicht entscheiden.

717
00:39:20,250 --> 00:39:23,013
Jemand muss,
Jemand muss es ihnen sagen

718
00:39:23,014 --> 00:39:26,067
dass sie nicht mehr hierher gehören,

719
00:39:26,068 --> 00:39:28,829
dass es an der Zeit ist, mit dem Festhalten aufzuhören.

720
00:39:28,830 --> 00:39:31,940
Sally, du gehörst hier zu uns.

721
00:39:31,941 --> 00:39:34,031
Oh, das ist so süß.

722
00:39:34,032 --> 00:39:36,680
Du klingst genau wie Nick.

723
00:39:36,681 --> 00:39:38,961
Willst du so behandelt werden?

724
00:39:40,463 --> 00:39:41,295
Ah!

725
00:39:41,296 --> 00:39:42,356
NEIN!

726
00:39:42,357 --> 00:39:43,859
Ah, ah, ah!

727
00:39:43,860 --> 00:39:44,692
Ah!

728
00:39:50,008 --> 00:39:52,541
Aidan! Sie macht keine Witze, Mann!

729
00:40:27,358 --> 00:40:28,659
Was ist los?

730
00:40:28,660 --> 00:40:30,157
Wir sind uns noch nicht sicher.

731
00:40:31,478 --> 00:40:33,600
Geht es dir gut?

732
00:40:33,601 --> 00:40:34,601
Ich denke...

733
00:40:37,256 --> 00:40:38,089
Ich kann nicht...

734
00:40:39,970 --> 00:40:41,090
Kannst du, ähm?

735
00:40:41,091 --> 00:40:42,176
Ja,

736
00:40:42,177 --> 00:40:43,731
natürlich.
- Nein, nein.

737
00:40:43,732 --> 00:40:45,109
- Was?
- Hm-hm.

738
00:40:46,539 --> 00:40:48,122
Leute, lasst mich raus.

739
00:40:49,667 --> 00:40:50,834
Leute, kommt schon.

740
00:40:51,670 --> 00:40:54,587
Ich sagte, lass mich verdammt noch mal hier raus!


